|
|
| 1. | The team includes several foreign players because of the shortage of home-grown talent. |
| 由于本国人才缺乏, 该队尚有几名外籍队员. |
|
|
| | |
| 2. | The war is lost because of a shortage of munitions. |
| 因军火不足而战败。 |
|
|
| | |
| 3. | The war was lost because of a shortage of munitions. |
| 战争因军火不足而失败。 |
|
|
| | |
| 4. | The princess almost made it into the queue for the Japanese throne because of a shortage of male heirs |
| 由于日本皇室缺乏男性继承人，爱子公主差点成为继位人选。 |
|
|
| | |
| 5. | We've had to take two of the evening buses off this route because of a shortage of fuel. |
| 由于缺乏燃料，我们不得不取消这条线路的两班夜车。 |
|
|
| | |
| 6. | Because of the shortage of creosote in the United States its use continued. |
| 美国还在继续使用它，这是因为缺少防腐油的缘故。 |
|
|
| | |
| 7. | Margin for the industry had been very good because of supply shortage. |
| 由于供应短缺，所以这项行业的利润向来不错。 |
|
|
| | |
| 8. | Because of a shortage of orders, the firm has laid off a quarter of its workforce. |
| 由于订单不足，公司解雇了四分之一人员。 |
|
|
| | |
| 9. | Up to 25% of the exhibition rooms were closed to the public in 2000 because of a shortage of security |
| 由于缺少保安人员，在2000年该馆多达1/4的展室未向公众开放。 |
|
|
| | |
| 10. | failure was conspicuously shown in the enemy's halt after the occupation of Nanking and Taiyuan, chiefly because |
| 这点显著地表现在南京、太原两地占领后的停顿，主要的是因为兵力不足，没有战略追击队。 |
|
|
| | |